AFP report on the Summit of Conscience
July 20, 2015:
The following is a translation of the AFP report on the Summit of Conscience.
PARIS, July 17, 2015 (AFP) - Some 40 influential people from around the world will gather in Paris this Tuesday, at the "Summit of conscience for the climate", in an appeal as part of the struggle against global warming.
“Why Do I Care” is the summit's slogan, it's aim to limit global warming by reducing the consumption of fossil fuels. It was initiated by former journalist Nicolas Hulot, now special envoy of President Francois Hollande for the protection of the planet.
The summit will be opened by Francois Hollande. Former Secretary-General Kofi Annan; Bangladeshi Muhammad Yunus, microcredit pioneer and Nobel Peace Prize winner in 2006; and the Orthodox Patriarch Bartholomew will also be among the personalities present.
The press release of the organizers states that, "more than a declaration, or an invitation to mobilize more, the call presented at this event will encourage each person; regardless of age, language, culture, beliefs; to take a moment of reflection about his or her relationship to the planet and to lead each of us in engaging in protecting it."
The summit is also an opportunity to announce the launch of "Green Faith in Action," "a global initiative launched by a coalition of partners", to "make the cities of pilgrimages, for all religious and spiritual persuasions, low carbon and resilient to climatic disturbances. " This applies particularly to Mecca, Touba (Senegal), Lourdes, Fatima (Portugal), Amritsar and Benares (India).
"Three hundred million pilgrims stay in these cities every year, they will be able to experience concrete solutions that can be realized in the field of waste management and sanitation, the generation of renewable energy, the energy efficiency, economic management of food, green mobility," explain the organizers.
Mid-June, Pope Francis urged governments to act quickly to save the planet against the threat of global warming and consumerism in a very political manifesto-like encyclical against the indifference of the rich.
From November 30 to December 11, Paris will host the next major international conference on climate, COP21, bringing together 195 countries. The international community has set a target of limiting the global temperature rise from emissions generated by greenhouse gas to 2°C. If this target is not met science predicts serious and irreversible consequences.
PARIS, 17 juil 2015 (AFP) - Quelques 40 personnalités influentes venues du monde entier se réunissent mardi à Paris, à l'occasion du "Sommet des consciences pour le climat", pour lancer un appel à la lutte contre le réchauffement climatique.
"The climate, why do I care" ("le climat, pourquoi je m'en soucie"), c'est le mot d'ordre de ce sommet qui veut limiter le réchauffement du climat en diminuant la consommation d'énergies fossiles, initié par l'ancien journaliste Nicolas Hulot, devenu envoyé spécial auprès du président François Hollande pour la protection de la planète.
Le sommet sera ouvert par François Hollande. L'ancien secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan, le Bangladais Muhammad Yunus, pionnier du microcrédit et prix Nobel de la paix 2006… le Patriarche orthodoxe Bartholomée Ier figureront parmi les personnalités présentes.
"Plus qu'une déclaration ou une invitation de plus à se mobiliser, l'appel présenté à cette occasion visera à interpeller chacun quel que soit son âge, sa langue, sa culture, ses convictions. Il s'agit de susciter en chaque individu un moment de réflexion sur sa relation à la planète et ce qui le conduit à s'engager en sa faveur", selon un communiqué des organisateurs.
Le sommet sera aussi l'occasion d'annoncer le lancement de "Green Faith in Action", "une initiative mondiale émanant d'une coalition de partenaires" et visant à "rendre les villes de pèlerinages de toutes obédiences religieuses et spirituelles sobres en carbone et résilientes aux dérèglements climatiques". Sont notamment concernées la Mecque, Touba (Sénégal), Lourdes, Fatima (Portugal), Amritsar et Benarès (Inde)...
"Trois cents millions de pèlerins séjournent dans ces villes chaque année, ils pourront ainsi faire l'expérience des solutions concrètes qui peuvent être réalisées dans le domaine de la gestion des déchets et de l'assainissement, la génération d'énergies renouvelables, l'efficacité énergétique, la gestion économe de nourriture, la mobilité verte", expliquent les organisateurs.
Mi-juin, le pape François avait exhorté les gouvernements à agir vite pour sauver la planète, menacée de destruction par le réchauffement climatique et le consumérisme, dans une encyclique en forme de manifeste très politique contre l'indifférence des nantis.
Paris accueillera du 30 novembre au 11 décembre la prochaine grande conférence internationale sur le climat, la COP21, qui réunira 195 pays. La communauté internationale s'est fixée pour objectif de limiter à 2°C la hausse du thermomètre global, générée par les émissions de gaz à effet de serre, faute de quoi la science promet des impacts graves et irréversibles.
|
